Liber Hymnarius - User contributions [en]

Aurora iam spargit

2013-05-25T08:36:02Z

Mweitl:

Aurora iam spargit polum ''(Saec. VII-VIII)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a a a a a ab a a|a a a a a ab a a]]

*[[file:207_Aurora_iam.mp3‎]] H.I, p. 207

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a a a a a ab a a]]

{| class="wikitable"
||
'''Latinam'''

Aurora iam spargit polum,

terris dies illabitur,

lucis resultat spiculum:

discedat omne lubricum.

Iam vana noctis decidant,

mentis reatus subruat,

quicquid tenebris horridum

nox attulit culpae, cadat,

Ut mane illud ultimum,

quod praestolamur cernui,

in lucem nobis effluat,

dum hoc canore concrepat.

Deo Patri sit gloria

eiusque soli Filio

cum Spiritu Paraclito,

in sempiterna saecula. Amen.

|
'''English'''

The dawn now scatters the sky,

on to the lands the day descends,

the light's spike resounds:

Let everything deceitful depart!

Now may the vanities of night fall away,

may the mind's accusation fall to ruin,

whatever horrid thing (in the darkness)

the night of guilt carries, may it fall,

So that that final morning,

which we await prostrate,

may flow forth into light for us,

while it rattles along in this song.

To God the Father may Glory be

and to His only Son

with the Spirit Paraclete,

in everlasting ages. Amen.

|}

Adorna, Sion

2013-02-04T08:05:52Z

Mweitl:

Adorna, Sion, thalamum ''([[:Category:Petrus Abelardus|Petrus Abelardus]])''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a aag ed g a ab ag a|a aag ed g a ab ag a]]

*[[file:347-adorna_sion.mp3]] H.IV, p. 347

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a aag ed g a ab ag a]]
[[Category:Petrus Abelardus]]

{| class="wikitable"
|-valign="top"
||
'''Latinam'''

Adorna, Sion, thalamum,

quae praestolaris Dominum

sponsum et sponsam suscipe

vigil fidei lumine.

Beate senex, propera,

promissa comple gaudia

et revelandum gentibus

revela lumen omnibus.

Parentes Christum deferunt,

in templo templum offerunt;

legi parere voluit

qui legi nihil debuit.

Offer, beata, parvulum,

tuum et Patris unicum;

offer per quem offerimur,

pretium quo redimimur.

Procede, virgo regia,

profer Natum cum hostia;

monet omnes ad gaudium

qui venit salus omnium.

Iesu, tibi sit gloria,

qui te revelas gentibus,

cum Patre et almo Spiritu,

in sempiterna saecula. Amen
|
'''English'''

Adorn, o Sion, the bridal chamber,

you who await the Lord;

receive the groom and the bride

vigilant in the light of faith.

O blessed old man, hurry,

fulfill the promised joys

and (the light) to be revealed to the gentiles

reveal the light to all.

The parents bring Christ,

in the temple they offer the temple;

he wished to submit to the law

who owed nothing to the law.

Offer, o blessed lady, the child,

yours and of the father only;

offer through whom we are offered,

the price by which we are redeemed.

Proceed, o royal virgin,

bring forth the one Born with a sacrificial offering;

advise all to joy (or, the cause of joy)

who comes as the salvation of all.

Jesus, to you be glory,

who reveal yourself to the gentiles,

with the Father and the propitiuos Spirit

in eternal ages. Amen.
|}

Adorna, Sion

2013-02-02T09:15:58Z

Mweitl: added latin and english text

Adorna, Sion, thalamum ''([[:Category:Petrus Abelardus|Petrus Abelardus]])''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a aag ed g a ab ag a|a aag ed g a ab ag a]]

*[[file:347-adorna_sion.mp3]] H.IV, p. 347

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a aag ed g a ab ag a]]
[[Category:Petrus Abelardus]]

{| class="wikitable"
|-valign="top"
||
'''Latinam'''

Adorna, Sion, thalamum,

quae praestolaris Dominum

sponsum et sponsam suscipe

vigil fidei lumine.

Beate senex, propera,

promissa comple gaudia

et revelandum gentibus

revela lumen omnibus.

Parentes Christum deferunt,

in templo templum offerunt;

legi parere voluit

qui legi nihil debuit.

Offer, beata, parvulum,

tuum et Patris unicum;

offer per quem offerimur,

pretium quo redimimur.

Procede, virgo regia,

profer Natum cum hostia;

monet omnes ad gaudium

qui venit salus omnium.

Iesu, tibi sit gloria,

qui te revelas gentibus,

cum Patre et almo Spiritu,

in sempiterna saecula. Amen
|
'''English'''

Adorn, o Sion, the bridal chamber,

you who await the Lord;

receive the groom and the bride

vigilant in the light of faith.

O blessed old man, hurry,

fulfill the promised joys

and (the light) to be revealed to the gentiles

reveal the light to all.

The parents bring Christ,

in the temple they offer the temple;

he wished to submit to the law

who owed nothing to the law.

Offer, o blessed lady, the child,

yours and of the father only;

offer through whom we are offered,

the price by which we are redeemed.

Procede, o royal virgin,

bring forth the one Born with a sacrificial offering;

advise all to joy (or, the cause of joy)

who comes as the salvation of all.

Jesus, to you be glory,

who reveal yourself to the gentiles,

with the Father and the propitiuos Spirit

in eternal ages. Amen.
|}

Splendor paternae

2013-01-28T07:25:34Z

Mweitl:

Splendor paternae gloriae ''([[:Category:Ambrosius|Ambrosius]])''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a a a a a ab a a|a a a a a ab a a]]

*[[file:191_Splendor_paternae.mp3‎]] H.VIII, p. 191

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a a a a a ab a a]]
[[Category:Ambrosius]]

{| class="wikitable"
||

'''Latinam'''

Splendor paternae gloriae,

de luce lucem proferens,

lux lucis et fons luminis,

diem dies illuminans,

Verusque sol, illabere

micans nitore perpeti,

iubarque Sancti Spiritus

infunde nostris sensibus.

Votis vocemus et Patrem,

Patrem perennis gloriae,

Patrem potentis gratiae,

culpam releget lubricam.

Informet actus strenuos,

dentem retundat invidi,

casus secundet asperos,

donet gerendi gratiam.

Mentem gubernet et regat

casto, fideli corpore;

fides calore ferveat,

fraudis venena nesciat.

Christusque nobis sit cibus,

potusque noster sit fides;

laeti bibamus sobriam

ebrietatem Spritus.

Laetus dies hic transeat;

pudor sit ut diluculum,

fides velut meridies,

crepusculum mens nesciat.

Aurora cursus provehit;

Aurora totus prodeat,

in Patre totus Filius

et totus in Verbo Pater. Amen.
|

'''English'''

Splendour of the Father's Glory

bringing forth light from light

Light of Light and Fount of Light

the Day illuminating the day,

And the True Sun, descend!

Flashing with brightness perpetual,

and, the radiance of the Holy Spirit,

infuse into our senses.

With petitions let us call upon also the Father,

the Father of eternal perennial glory,

the Father of powerful grace,

may He remove our impure faults.

May He inform in us acts strenuous,

May He blunt the tooth of hate,

May He turn the difficult cases to prosperity,

May He grant the grace to bear what has be beared.

The mind may He govern, and reign

in a chaste, faithful body;

May faith be made fervent with zeal,

May fraud's venom be not known.

And may Christ be food for us,

and may our drink be faith;

may we drink Joy's sobre

intoxication of the Spirit.

May this joyful day pass through;

may pruity be as the daybreak,

may faith be just as the midday,

may twilight, the mind now not.

At dawn the course runs forth;

At dawn let all come forth,

in the Father is the entire Son

and entire in the Word is the Father. Amen.

Splendor paternae

2013-01-28T07:17:57Z

Mweitl:

Splendor paternae gloriae ''([[:Category:Ambrosius|Ambrosius]])''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a a a a a ab a a|a a a a a ab a a]]

*[[file:191_Splendor_paternae.mp3‎]] H.VIII, p. 191

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a a a a a ab a a]]
[[Category:Ambrosius]]

{| class="wikitable"
||

'''Latinam'''

Splendor paternae gloriae,

de luce lucem proferens,

lux lucis et fons luminis,

diem dies illuminans,

Verusque sol, illabere

micans nitore perpeti,

iubarque Sancti Spiritus

infunde nostris sensibus.

Votis vocemus et Patrem,

Patrem perennis gloriae,

Patrem potentis gratiae,

culpam releget lubricam.

Informet actus strenuos,

dentem retundat invidi,

casus secundet asperos,

donet gerendi gratiam.

Mentem gubernet et regat

casto, fideli corpore;

fides calore ferveat,

fraudis venena nesciat.

Christusque nobis sit cibus,

potusque noster sit fides;

laeti bibamus sobriam

ebrietatem Spritus.

Laetus dies hic transeat;

pudor sit ut diluculum,

fides velut meridies,

crepusculum mens nesciat.

Aurora cursus provehit;

Aurora totus prodeat,

in Patre totus Filius

et totus in Verbo Pater. Amen.
|

'''English'''

Splendour of the Father's Glory

bringing forth light from light

Light of Light and Fount of Light

the Day illuminating the day,

And the True Sun, descend!

Flashing with brightness perpetual,

and, the radiance of the Holy Spirit,

infuse into our senses.

With petitions let us call upon also the Father,

the Father of eternal perennial glory,

the Father of powerful grace,

may He remove our impure faults.

May He inform in us acts strenuous,

May He blunt the tooth of hate,

May He turn the difficult cases to prosperity,

May He grant the grace to bear what has be beared.

The mind may He govern and reign

with chastity, and in a body that is faithful;

May faith be made fervent with zeal,

May fraud's venom be not known.

And may Christ be food for us,

and may our drink be faith;

may we drink Joy's sobre

intoxication of the Spirit.

May this joyful day pass through;

may pruity be as the daybreak,

may faith be just as the midday,

may twilight, the mind now not.

At dawn the course runs forth;

At dawn let all come forth,

in the Father is the entire Son

and entire in the Word is the Father. Amen.

Dicamus laudes

2012-10-14T10:26:52Z

Mweitl:

Dicamus laudes Domino ''(ante saec. VI)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a a a a a a g g|a a a a a a g g]]

*[[file:220_Dicamus_laudes,_in_feriis.mp3‎]] in feriis per annum, [[:Category:H.D|H.D]], p. 220
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_memoriis.mp3]] in memoriis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_festis.mp3]] in festis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221

Melody: [[:Category:d c d f e d d c|d c d f e d d c]]

*[[file:214_Dicamus_laudes,_in_dominicis.mp3]] in dominicis per annum, [[:Category:H.II|H.II]], p. 214

Melody: [[:Category:g g ab b ag abCb ag g|g g ab b ag abCb ag g]]

*[[file:214-dicamus_laudes_in_sollemnitatibus.mp3]] in sollemnitatibus, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p.214

Melody: [[:Category:f e d e dc de e e|f e d e dc de e e]]

*[[file:013_Dicamus_laudes.mp3]] in Adventu, [[:Category:H.IV|H.IV]], p. 13
*[[file:042_Dicamus_laudes.mp3]] in Epiphania, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 42

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a a a a a a g g]]
[[Category:d c d f e d d c]]
[[Category:f e d e dc de e e]]
[[Category:g g ab b ag abCb ag g]]
[[Category:H.II]]
[[Category:H.IV]]
[[Category:H.VIII]]
[[Category:H.D]]

{| class="wikitable"
|-valign="top"
||
'''Latinam'''

Dicamus laudes Domino

fervente prompti spiritu;

hora voluta sexies

nos ad orandum provocat.

In hac enim fidelibus

verae salutis gloria,

beati Agni hostia,

crucis virtute redditur.

Cuius luce clarissima

tenebricat meridies;

sumamus toto pectore

tanti splendoris gratiam.

Deo Patri sit gloria

eiusque soli Filio

cum Spiritu Paraclito,

in sempiterna saecula. Amen.

|
'''English'''

Let us speak praises to God

ready with a fervent spirit;

The sixth hour, having been brought about,

Calls us to prayer.

For to the faithful in this way

The glory of true health—

The sacrifice of the blessed Lamb—

By virtue of the cross is offered.

In his/its most bright light,

The mid-day sun darkens;

Let us soak in with all our heart

The grace of such luster.

To God the Father be the glory

And to his only Son,

With the Spirit Paraclete

While all ages run. Amen.
|}

Dicamus laudes

2012-10-14T10:12:14Z

Mweitl:

Dicamus laudes Domino ''(ante saec. VI)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a a a a a a g g|a a a a a a g g]]

*[[file:220_Dicamus_laudes,_in_feriis.mp3‎]] in feriis per annum, [[:Category:H.D|H.D]], p. 220
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_memoriis.mp3]] in memoriis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_festis.mp3]] in festis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221

Melody: [[:Category:d c d f e d d c|d c d f e d d c]]

*[[file:214_Dicamus_laudes,_in_dominicis.mp3]] in dominicis per annum, [[:Category:H.II|H.II]], p. 214

Melody: [[:Category:g g ab b ag abCb ag g|g g ab b ag abCb ag g]]

*[[file:214-dicamus_laudes_in_sollemnitatibus.mp3]] in sollemnitatibus, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p.214

Melody: [[:Category:f e d e dc de e e|f e d e dc de e e]]

*[[file:013_Dicamus_laudes.mp3]] in Adventu, [[:Category:H.IV|H.IV]], p. 13
*[[file:042_Dicamus_laudes.mp3]] in Epiphania, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 42

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a a a a a a g g]]
[[Category:d c d f e d d c]]
[[Category:f e d e dc de e e]]
[[Category:g g ab b ag abCb ag g]]
[[Category:H.II]]
[[Category:H.IV]]
[[Category:H.VIII]]
[[Category:H.D]]

{| class="wikitable"
|-valign="top"
||
'''Latinam'''

Dicamus laudes Domino

fervente prompti spiritu;

hora voluta sexies

nos ad orandum provocat.

In hac enim fidelibus

verae salutis gloria,

beati Agni hostia,

crucis virtute redditur.

Cuius luce clarissima

tenebricat meridies;

sumamus toto pectore

tanti splendoris gratiam.

Deo Patri sit gloria

eiusque soli Filio

cum Spiritu Paraclito,

in sempiterna saecula. Amen.

|
'''English'''

Let us our praises to God now speak

In a spirit ready, and devoutly;

The hour on its sixth arrival

Calls us now to prayer.

For to the faithful in this way

The glory of true health—

The sacrifice of the blessed Lamb—

By virtue of the cross is offered.

In this brightest of light

Even the mid-day sun seems dark;

Let us soak in with all our heart

The grace of such luster.

To God the Father be the glory

And to his only Son,

With the Spirit Paraclete

While all ages run. Amen.
|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T19:25:28Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"

||
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length you are said

to have taken rest, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T18:53:28Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"

||
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length rest you are said

to have taken, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T18:52:38Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length rest you are said

to have taken, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T18:52:08Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"
|
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length rest you are said

to have taken, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T18:51:04Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"
|
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length rest you are said

to have taken, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Rerum Deus fons

2012-09-15T18:50:20Z

Mweitl:

Rerum, Deus, fons omnium

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:a ag a gf edc ef d d|a ag a gf edc ef d d]]

[[File:Rerum, Deus, fons omnium.mp3]] H.I, p. 208

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:a ag a gf edc ef d d]]

{| class="wikitable"
||
'''Latinam'''

Rerum, Deus, fons omnium,

qui, rebus actis omnibus,

totius orbis ambitum

censu replesti munerum,

Ac, mole tanta condita,

tandem quietem diceris

sumpsisse, dans laboribus

ut nos levemur gratius:

Concede nunc mortalibus

deflere vitae crimina,

instare iam virtutibus

et munerari prosperis,

Ut cum tremendi iudicis

horror supremus coeperit,

laetemur omnes invicem

pacis repleti munere.

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

O God, source of all things,

Who, with all things having been conducted,

the extent of all the world

you filled with a wealth of gifts,

And, with such a large mass having been founded,

At length rest you are said

to have taken, granting in labors

that we thankfully may be relieved:

Grant now to mortals

to mourn the sins of life,

to pursue even now virtues

and to be rewarded with prosperous things,

So that when the supreme dread

of the tremendous judge shall have begun,

we all may rejoice in turn

to be filled with the gift of peace.

Supply (this), O Father most devout,

and the Sole equal to the Father,

with the Spirit Advocate

reigning through every age. Amen.

|}

Nox atra rerum

2012-09-13T01:29:17Z

Mweitl:

Nox atra rerum contegit ''(saec. VI-VII)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:d e f g eg f e f|d e f g eg f e f]]

*[[file:201_Nox_atra_rerum.mp3‎]] H.IV, p. 201

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:d e f g eg f e f]]

{| class="wikitable"
||
'''Latinam'''

Nox atra rerum contegit

terrae colores omnium:

nos confitentes poscimus

te, iuste iudex cordium,

Ut auferas piacula

sordeque mentis abluas,

donesque, Christe, gratiam

ut arceantur crimina.

Mens, ecce, torpet impia,

quam culpa mordet noxia;

obscura gestit tollere

et te, Redemptor, quaerere.

Repelle tu caliginem

intrinsecus quam maxime,

ut in beato gaudeat

se collocari lumine.

Sit, Christe, rex piisime,

tibi Patrique gloria

cum Spiritu Paraclito,

in sempiterna saecula. Amen.

|

'''English'''

The black night of things conceals

the colours of all things of the earth:

We confessing ask

Thee, Just Judge of Hearts,

That Thou may remove the sins

and the sordidnesses of the mind, may Thou wash away,

and may Thou grant, O Christ, grace

so that sins may be kept away.

The impious mind, behold, is torpid,

the noxious fault takes hold upon it;

dark things, it is eager to lift

and Thee, O Redeemer, to seek.

Repel, Thou, the darkness

from within, as much as possible,

so that he may rejoice

for himself to be placed in the blessed light.

May it be, O Christ, king most loving,

and to Thee Father, Glory

with the Spirit Paraclete,

in everlasting ages. Amen.

|}

Somno refectis

2012-09-11T20:05:58Z

Mweitl:

Somno refectis artubus ''(saec. VI-VII)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

Melody: [[:Category:d e f g eg f e f|d e f g eg f e f]]

*[[file:190_Somno_refectis.mp3‎]] H.IV, p. 190

[[Category:8.8.8.8]]
[[Category:d e f g eg f e f]]

{| class="wikitable"
||
'''Latinam'''

Somno refectis artubus,

spreto cubili, surgimus:

nobis, Pater, canentibus

adesse te deposcimus.

Te lingua primum concinat,

te mentis ardor ambiat,

ut actuum sequentium

tu, sancte, sis exordium.

Cedant tenebrae lumini

et nox diurno sideri,

ut culpa, quam nox intulit,

lucis labascat munere.

Precamur idem supplices

noxas ut omnes amputes,

et ore te canentium

lauderis in perpetuum.

Praesta, Pater piisime,

Patrique compar Unice,

cum Spiritu Paraclito

regnans per omne saeculum. Amen.

|
'''English'''

With sleep, the limbs having been refreshed,

the bed having been spurned, we rise:

Come to us, Father, who are singing

to be near Thee, we ask earnestly.

Thee, may the tongue first sing of,

Thee, may ardor of the mind solicit,

that, of the acts following,

Thou, Holy One, may be the beginning.

May darkness give way to the light

and the night to the day star

that fault, which the night brought in,

may yield to light's office.

We pray the same kneeling

that every offence you may take away,

and Thou, from the mouth of those singing,

may be praised in perpetuity.

Grant this, Father most tender,

and the only One equal to the Father,

with the Spirit Paraclete

reigning through every age. Amen.

|}