Aeterna caeli gloria - Revision history

Benstox at 21:13, 21 January 2012

2012-01-21T21:13:33Z

Benstox: melody category

2012-01-21T18:43:18Z

melody category

Brennansia at 02:58, 4 August 2011

2011-08-04T02:58:06Z

Chibiruso: Created page with "Aeterna caeli gloria ''(saec. VII-VIII)'' Meter: 8.8.8.8 *file:204_Aeterna.mp3‎ H.VIII, p. 204 Category:8.8.8.8"

2011-06-16T10:54:52Z

Created page with "Aeterna caeli gloria ''(saec. VII-VIII)'' Meter: 8.8.8.8 *file:204_Aeterna.mp3‎ H.VIII, p. 204 Category:8.8.8.8"

New page

Aeterna caeli gloria ''(saec. VII-VIII)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:204_Aeterna.mp3‎]] H.VIII, p. 204

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
-Melody: [[:Category:aaaaaabaa|aaaaaabaa]]
+Melody: [[:Category:a a a a a ab a a|a a a a a ab a a]]
 *[[file:204_Aeterna.mp3‎]] H.VIII, p. 204
 [[Category:8.8.8.8]]
-[[Category:aaaaaabaa]]
+[[Category:a a a a a ab a a]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 02:58, 4 August 2011
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Aeterna caeli gloria,
		+
		+	beata spes mortalium,
		+
		+	celsi Parentis Unice
		+
		+	castaeque proles Virginis.
		+
		+
		+	Da dexteram surgentibus,
		+
		+	exsurgat et mens sobria
		+
		+	flagrans et in laudem Dei
		+
		+	grates rependat debitas.
		+
		+
		+	Ortus refulget lucifer
		+
		+	ipsamque lucem nuntiat,
		+
		+	cadit caligo noctium,
		+
		+	lux sancta nos illuminet,
		+
		+
		+	Manensque nostris sensibus
		+
		+	noctem repellat saeculi
		+
		+	omnique fine temporis
		+
		+	purgata servet pectora.
		+
		+
		+	Quaesita iam primum fides
		+
		+	radicet altis sensibus,
		+
		+	secunda spes congaudeat;
		+
		+	tunc maior exstat caritas.
		+
		+
		+	Sit, Christe, rex piisime,
		+
		+	tibi Patrique gloria
		+
		+	cum Spiritu Paraclito,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	O Eternal Glory of heaven!
		+
		+	O Blessed Hope of mortals!
		+
		+	The Sublime Father's Only One
		+
		+	and Offspring of the chaste Virgin!
		+
		+
		+	Impart your right hand to the arising,
		+
		+	and let the sobre mind stir up
		+
		+	and being inflamed into the praise of God
		+
		+	may it repay due thanks.
		+
		+
		+	The risen morning star shines brightly
		+
		+	and this light announces,
		+
		+	the gloom of night falls,
		+
		+	may the holy light illuminate us,
		+
		+
		+	And remaining in our senses
		+
		+	may it repel the night's age
		+
		+	in all of and in the end of time
		+
		+	may it watch over purified hearts.
		+
		+
		+	May the sought-after faith now first
		+
		+	take root in the deepest senses,
		+
		+	next may hope rejoice together;
		+
		+	then may greater charity come forth.
		+
		+
		+	May it be, O Christ, king most loving,
		+
		+	and to Thee Father: Glory!
		+
		+	with the Spirit Paraclete
		+
		+	in everlasting ages. Amen.
		+
		+	\|}