Benstox at 15:20, 25 January 2012

2012-01-25T15:20:06Z

Brennansia at 11:07, 28 June 2011

2011-06-28T11:07:46Z

Chibiruso: Created page with "Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''(Ambrosius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:184_Aeterne_rerum_conditor.mp3‎ H.1, p. 184 [[Category:8.8...."

2010-09-19T07:04:10Z

Created page with "Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''(Ambrosius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:184_Aeterne_rerum_conditor.mp3‎ H.1, p. 184 [[Category:8.8...."

New page

Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''(Ambrosius)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:184_Aeterne_rerum_conditor.mp3‎]] H.1, p. 184

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''(Ambrosius)''
+Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''([[:Category:Ambrosius|Ambrosius]])''
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:8.8.8.8]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 11:07, 28 June 2011
Line 7:		Line 7:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Aeterne rerum conditor,
		+
		+	noctem diemque qui regis,
		+
		+	et temporum das tempora
		+
		+	ut alleves fastidium,
		+
		+
		+	Praeco diei iam sonat,
		+
		+	noctis profundae pervigil,
		+
		+	nocturna lux viantibus
		+
		+	a nocte noctem segregans.
		+
		+
		+	Hoc excitatus lucifer
		+
		+	solvit polum caligine;
		+
		+	hoc omnis erronum chorus
		+
		+	vias nocendi deserit.
		+
		+
		+	Hoc nauta vires colligit
		+
		+	pontique mitescunt freta;
		+
		+	hoc, ipse Petra Ecclesiae,
		+
		+	canente, culpam diluit.
		+
		+
		+	Iseu, labantes, respice
		+
		+	et nos videndo corrige;
		+
		+	si respicis, lapsus cadunt
		+
		+	fletuque culpa solvitur.
		+
		+
		+	Tu, lux, refulge sensibus
		+
		+	mentisque somnum discute;
		+
		+	te nostra vox primum sonet
		+
		+	et vota solvamus tibi.
		+
		+
		+	Sit, Christe, rex piisime,
		+
		+	tibi Patrique gloria
		+
		+	cum Spiritu Paraclito,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	Eternal Maker of all things,
		+
		+	Thou who rule the night and the day,
		+
		+	and give times of times
		+
		+	to alleviate weariness.
		+
		+
		+	The proclaimer of the days now sounds,
		+
		+	ever-watchful of deep night,
		+
		+	The nocturnal light for the travelling
		+
		+	night from night, separating.
		+
		+
		+	With this the risen morning star
		+
		+	frees the sky from gloom;
		+
		+	With this the whole of the vagabonds' multitude
		+
		+	the ways of what is harmful, desert.
		+
		+
		+	With this the sailor sums up strength
		+
		+	the seas and oceans become mild;
		+
		+	With this, the very rock of the church,
		+
		+	in singing, washes guilt away.
		+
		+
		+	Jesus! Look on the wavering
		+
		+	and, in looking upon us, correct us;
		+
		+	If you look, the lapsed fall
		+
		+	and, with weeping, their guilt is loosed.
		+
		+
		+	Thou, Light, illumine our senses
		+
		+	and from our minds disperse sleep;
		+
		+	To Thee first may our voice ring out
		+
		+	and may we fulfil our vows to Thee.
		+
		+
		+	May it be, O Christ, King most loving,
		+
		+	and to Thee Father, Glory!
		+
		+	with the Spirit Paraclete
		+
		+	in everlasting ages. Amen.
		+
		+	\|}

Aeterne rerum.. noctem - Revision history

Benstox at 15:20, 25 January 2012

Brennansia at 11:07, 28 June 2011

Chibiruso: Created page with "Aeterne rerum conditor, noctem diemque qui regis ''(Ambrosius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:184_Aeterne_rerum_conditor.mp3‎ H.1, p. 184 [[Category:8.8...."