Ales diei - Revision history

Benstox at 21:26, 15 February 2012

2012-02-15T21:26:44Z

Benstox at 21:26, 15 February 2012

2012-02-15T21:26:32Z

Brennansia at 14:31, 26 February 2011

2011-02-26T14:31:20Z

Brennansia at 14:28, 26 February 2011

2011-02-26T14:28:58Z

Brennansia at 14:06, 26 February 2011

2011-02-26T14:06:40Z

Chibiruso: Created page with "Ales diei nuntius ''(Prudentius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:232_Ales_diei.mp3‎ H.II, p. 232 Category:8.8.8.8"

2010-10-23T14:19:46Z

Created page with "Ales diei nuntius ''(Prudentius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:232_Ales_diei.mp3‎ H.II, p. 232 Category:8.8.8.8"

New page

Ales diei nuntius ''(Prudentius)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:232_Ales_diei.mp3‎]] H.II, p. 232

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
-Melody: [[Category:d c d f g f e d|d c d f g f e d]]
+Melody: [[:Category:d c d f g f e d|d c d f g f e d]]
 *[[file:232_Ales_diei.mp3‎]] H.II, p. 232

← Older revision		Revision as of 14:31, 26 February 2011
Line 110:		Line 110:
	Thee, undo the ancient sin		Thee, undo the ancient sin

−	and, the new light, pour in.	+	and the new light, pour in.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {| class="wikitable"
 ||
 '''Latinam'''
@@ Line 75: / Line 74: @@
 us, the Rouser of minds
-now, Christ, to life calls.
+now Christ to life calls.
@@ Line 116: / Line 115: @@
 May it be, O Christ, King most loving,
-and to Thee, Father, Glory
+and to Thee, Father: Glory
 with the Spirit Paraclete,
 in everlasting ages. Amen.

← Older revision		Revision as of 14:06, 26 February 2011
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+
		+
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Ales diei nuntius
		+
		+	lucem propinquam praecinit;
		+
		+	nos excitator mentium
		+
		+	iam Christus ad vitam vocat.
		+
		+
		+	"Auferte - clamat - lectulos
		+
		+	aegros, soporos, desides;
		+
		+	castique, recti ac sobrii
		+
		+	vigilate; iam sum proximus".
		+
		+
		+	Ut, cum coruscis flatibus
		+
		+	aurora caelum sparserit,
		+
		+	omnes labore exercitos
		+
		+	confirmet ad spem luminis,
		+
		+
		+	Iesum ciamus vocibus
		+
		+	flentes, precantes, sobrii;
		+
		+	intenta supplicatio
		+
		+	dormire cor mundum vetat.
		+
		+
		+	Tu, Christe, somnum disice,
		+
		+	tu rumpe noctis vincula,
		+
		+	tu solve peccatum vetus
		+
		+	novumque lumen ingere.
		+
		+
		+	Sit, Christe, rex piisime,
		+
		+	tibi Patrique gloria
		+
		+	cum Spiritu Paraclito,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+	\|
		+
		+	'''English'''
		+
		+	The winged messenger of the day
		+
		+	the approaching daylight, he foretells;
		+
		+	us, the Rouser of minds
		+
		+	now, Christ, to life calls.
		+
		+
		+	Take up - He cries out - your beds
		+
		+	the sick, the sleepy, the sluggish;
		+
		+	and ye chaste, upright and sobre
		+
		+	keep watch; now I am near.
		+
		+
		+	That, with flashing blasts,
		+
		+	the dawn may strew the heavens,
		+
		+	may it confirm by the hope of light
		+
		+	all those who have been working with toil,
		+
		+
		+	Let us call Jesus with voices
		+
		+	weeping, entreating, sobre;
		+
		+	the intense supplication
		+
		+	prevents the pure heart to sleep.
		+
		+
		+	Thee, Christ, dispel the sleep,
		+
		+	Thee, break the chains of night,
		+
		+	Thee, undo the ancient sin
		+
		+	and, the new light, pour in.
		+
		+
		+	May it be, O Christ, King most loving,
		+
		+	and to Thee, Father, Glory
		+
		+	with the Spirit Paraclete,
		+
		+	in everlasting ages. Amen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Ales diei nuntius ''(Prudentius)''
+Ales diei nuntius ''([[:Category:Prudentius|Prudentius]])''
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
 *[[file:232_Ales_diei.mp3‎]] H.II, p. 232
 [[Category:8.8.8.8]]
 {| class="wikitable"