Deus qui caeli - Revision history

Benstox at 10:26, 8 March 2012

2012-03-08T10:26:07Z

Benstox at 10:22, 8 March 2012

2012-03-08T10:22:26Z

Brennansia at 07:00, 8 February 2012

2012-02-08T07:00:28Z

Benstox: Created page with "Deus, qui caeli lumen es ''(saec. V-VI)'' Meter: 8.8.8.8 *file:236-deus_qui_caeli_lumen_es.mp3‎ H.IV, p. 236 Category:8.8.8.8"

2012-01-21T14:13:33Z

Created page with "Deus, qui caeli lumen es ''(saec. V-VI)'' Meter: 8.8.8.8 *file:236-deus_qui_caeli_lumen_es.mp3‎ H.IV, p. 236 Category:8.8.8.8"

New page

Deus, qui caeli lumen es ''(saec. V-VI)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:236-deus_qui_caeli_lumen_es.mp3‎]] H.IV, p. 236

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
-Melody: [[:Category:d f g g f a g g|d f g g f a g g]]
+Melody: [[:Category:e c d f ef g f e|e c d f ef g f e]]
 *[[file:236-deus_qui_caeli_lumen_es.mp3‎]] H.IV, p. 236
 [[Category:8.8.8.8]]
-[[Category:d f g g f a g g]]
+[[Category:e c d f ef g f e]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 07:00, 8 February 2012
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Deus, qui caeli lumen es
		+
		+	satorque lucis, qui polum
		+
		+	paterno fultum bracchio
		+
		+	praeclara pandis dextera.
		+
		+
		+	Aurora stellas iam tegit
		+
		+	rubrum sustollens gurgitem,
		+
		+	umectis atque flatibus
		+
		+	terram baptizans roribus.
		+
		+
		+	Iam noctis umbra linquitur,
		+
		+	polum caligo deserit,
		+
		+	typusque Christi, lucifer
		+
		+	diem sopitum suscitat,
		+
		+
		+	Dies dierum tu, Deus,
		+
		+	lucisque lumen ipse es,
		+
		+	Unum potens per omnia,
		+
		+	potens in unum Trinitas.
		+
		+
		+	Te nunc, Salvator, quaesumus
		+
		+	tibique genu flectimus,
		+
		+	Patrem cum Sancto Spiritu
		+
		+	totis laudantes vocibus. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	O God, Thou who, heaven's light, Thou are
		+
		+	and the sower of daylight; Thou who, the sky,
		+
		+	held up by a paternal arm,
		+
		+	spread out with a lustrous right hand.
		+
		+
		+	The dawn now conceals the stars,
		+
		+	raising on high a red gulf,
		+
		+	with a moist and blowing
		+
		+	dew, baptising the earth.
		+
		+
		+	Now the night's shadow is relinquished,
		+
		+	the darkness deserts the sky,
		+
		+	and the type of Christ, the morning star
		+
		+	stirs up the day that was lulled to sleep.
		+
		+
		+	The Day of days, Thou, O God,
		+
		+	and the daylight's light, Thyself are,
		+
		+	One, powerful through all,
		+
		+	powerful in one, O Trinity!
		+
		+
		+	Thee now, O Saviour, we pray
		+
		+	and to Thee the knee we bend,
		+
		+	Father with the Holy Spirit,
		+
		+	praising with all our voices. Amen.
		+
		+	\|}