Ex more docti - Revision history

Benstox at 18:04, 25 January 2012

2012-01-25T18:04:20Z

2011-06-28T12:21:05Z

2011-03-10T09:56:55Z

Created page with "Ex more docti mystico ''(Gregorius Magnus?)'' Meter: 8.8.8.8 *file:52_Ex_more.mp3 H.I, p. 52 Category:8.8.8.8"

New page

Ex more docti mystico ''(Gregorius Magnus?)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:52_Ex_more.mp3]] H.I, p. 52

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Ex more docti mystico ''(Gregorius Magnus?)''
+Ex more docti mystico ''([[:Category:Gregorius Magnus|Gregorius Magnus]]?)''
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:8.8.8.8]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 12:21, 28 June 2011
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Ex more docti mystico
		+
		+	servemus abstinentiam,
		+
		+	deno dierum circulo
		+
		+	ducto quater notissimo.
		+
		+
		+	Lex et prophetae primitus
		+
		+	hanc praetulerunt, postmodum
		+
		+	Christus sacravit, omnium
		+
		+	rex atque factor temporum.
		+
		+
		+	Utamur ergo parcius
		+
		+	verbis, cibis et potibus,
		+
		+	somno, iocis et arctius
		+
		+	perstemus in custodia.
		+
		+
		+	Vitemus autem pessima
		+
		+	quae subruunt mentes vagas,
		+
		+	nullumque demus callido
		+
		+	hosti locum tyrannidis.
		+
		+
		+	Praesta, beata Trinitas,
		+
		+	concede, simplex Unitas,
		+
		+	ut fructuosa sint tuis
		+
		+	haec parcitatis munera. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	From the custom mystical, having been taught
		+
		+	may we keep abstinence,
		+
		+	in the ten days' cycle
		+
		+	being lead four times, most well known.
		+
		+
		+	The Law and the Prophets first
		+
		+	this demonstrated, later
		+
		+	Christ consecrated it, all things'
		+
		+	King and also the Maker of time.
		+
		+
		+	May we enjoy in, therefore, sparingly
		+
		+	words, food and drink,
		+
		+	sleep, jokes and strictly
		+
		+	may we persevere with care.
		+
		+
		+	May we avoid, moreover, the worst
		+
		+	which undermines the wandering mind,
		+
		+	and not may we give to the cunning
		+
		+	enemy, a position of tyranny.
		+
		+
		+	Grant, O Blessed Trinity,
		+
		+	Vouchsafe, O Simple Unity,
		+
		+	that fruitfulness may be in Thine
		+
		+	these gifts of frugality. Amen.
		+
		+	\|}