Iam lucis - Revision history

Benstox at 10:25, 8 March 2012

2012-03-08T10:25:36Z

2012-03-08T10:21:51Z

2012-01-29T04:30:29Z

2011-06-22T20:24:57Z

Created page with "Iam lucis orto sidere ''(saec. VIII ?)'' Meter: 8.8.8.8 *file:233_Iam_lucis.mp3‎ H.IV, p. 233 Category:8.8.8.8"

New page

Iam lucis orto sidere ''(saec. VIII ?)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:233_Iam_lucis.mp3‎]] H.IV, p. 233

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
-Melody: [[:Category:d f g g f a g g|d f g g f a g g]]
+Melody: [[:Category:e c d f ef g f e|e c d f ef g f e]]
 *[[file:233_Iam_lucis.mp3‎]] H.IV, p. 233
 [[Category:8.8.8.8]]
-[[Category:d f g g f a g g]]
+[[Category:e c d f ef g f e]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 04:30, 29 January 2012
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Iam lucis orto sidere
		+
		+	Deum precemur supplices,
		+
		+	ut in diurnis actibus
		+
		+	nos servet a nocentibus.
		+
		+
		+	Linguam refrenans temperet,
		+
		+	ne litis horror insonet;
		+
		+	visum fovendo contegat,
		+
		+	ne vanitates hauriat.
		+
		+
		+	Sint pura cordis intima,
		+
		+	absistat et vecordia;
		+
		+	carnis terat superbiam
		+
		+	potus cibique parcitas;
		+
		+
		+	Ut, cum dies abscesserit
		+
		+	noctemque sors reduxerit,
		+
		+	mundi per abstinentiam
		+
		+	ipsi canamus gloriam.
		+
		+
		+	Deo Patri sit gloria
		+
		+	eiusque soli Filio
		+
		+	cum Spiritu Paraclito,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	Now with the risen star of light
		+
		+	let us suppliant implore God,
		+
		+	that in the day's acts,
		+
		+	us, He may preserve from harm.
		+
		+
		+	The tongue, restraining may He temper,
		+
		+	lest quarrels, horror may resound;
		+
		+	The vision, from what would be warming, may He conceal,
		+
		+	lest vanities may swallow up.
		+
		+
		+	May they be pure, the heart's intimate parts,
		+
		+	and may it desist, folly;
		+
		+	may parcity of food and drink
		+
		+	wear away the flesh's arrogance.
		+
		+
		+	That, when the day passes away
		+
		+	and night, order leads back,
		+
		+	clean through abstinence
		+
		+	to Him may we sing glory.
		+
		+
		+	To God the Father, may be Glory
		+
		+	and to His only Son
		+
		+	with the Spirit Paraclete,
		+
		+	in everlasting ages. Amen.
		+
		+	\|}