Magi videntes - Revision history

Benstox at 16:07, 15 March 2012

2012-03-15T16:07:12Z

Benstox at 13:12, 7 March 2012

2012-03-07T13:12:24Z

Brennansia at 11:02, 5 January 2012

2012-01-05T11:02:14Z

Chibiruso: Created page with "Magi videntes parvulum ''(Prudentius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:038_Magi_videntes.mp3‎ H.III, p. 38 Category:8.8.8.8"

2011-01-05T18:18:47Z

Created page with "Magi videntes parvulum ''(Prudentius)'' Meter: 8.8.8.8 *file:038_Magi_videntes.mp3‎ H.III, p. 38 Category:8.8.8.8"

New page

Magi videntes parvulum ''(Prudentius)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:038_Magi_videntes.mp3‎]] H.III, p. 38

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Melody: [[:Category:d e f ga d efg fe e|d e f ga d efg fe e]]
-*[[file:038_Magi_videntes.mp3‎]] H.III, p. 38
+*[[file:038_Magi_videntes.mp3‎]] [[:Category:H.III|H.III]], p. 38
 [[Category:8.8.8.8]]
 [[Category:d e f ga d efg fe e]]
 [[Category:Prudentius]]
 {| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 11:02, 5 January 2012
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Magi videntes parvulum
		+
		+	eoa promunt munera,
		+
		+	stratique votis offerunt
		+
		+	tus, myrrham et aurum regium.
		+
		+
		+	Agnosce clara insignia
		+
		+	virtutis ac regni tui,
		+
		+	Puer, cui trinam Pater
		+
		+	praedestinavit indolem:
		+
		+
		+	Regem Deumque annuntiant
		+
		+	thesaurus et fragrans odor
		+
		+	turis Sabaei, at myrrheus
		+
		+	pulvis sepulcrum praedocet.
		+
		+
		+	O sola magnarum urbium
		+
		+	maior Bethlem, cui contigit
		+
		+	ducem salutis caelitus
		+
		+	incorporatum gignere!
		+
		+
		+	Hunc et prophetis testibus
		+
		+	isdemque signatoribus
		+
		+	testator et sator iubet
		+
		+	adire regnum et cernere:
		+
		+
		+	Regnum quod ambit omnia
		+
		+	dia et marina et terrea
		+
		+	a solis ortu ad exitum
		+
		+	et tartara et caelum supra.
		+
		+
		+	Iesu, tibi sit gloria,
		+
		+	qui te revelas gentibus,
		+
		+	cum Patre et almo Spiritu,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+
		+	\|
		+	'''English'''
		+
		+	The Magi, seeing the infant,
		+
		+	present gifts from the East,
		+
		+	and, prostrated with prayers, offer
		+
		+	frankincense, myrrh and gold royal.
		+
		+
		+	Acknowledge the clear ensigns
		+
		+	of your powers and kingdom,
		+
		+	O Child, to Whom the Father
		+
		+	predestined a triple character:
		+
		+
		+	King and God, they announce,
		+
		+	the treasure and fragranting odour
		+
		+	of the frankincense of Saba, but the myrrh
		+
		+	powder, the sepulchre it predicts.
		+
		+
		+	O only one, of the great cities,
		+
		+	even greater, Bethlehem! to whom it came to pass
		+
		+	the Leader of Heavenly Salvation
		+
		+	incarnated, was born!
		+
		+
		+	This with prophets and proclaimers
		+
		+	and with the same witnesses
		+
		+	the Proclaimer and Sower rejoices
		+
		+	to announce the Kingdom and to winnow:
		+
		+
		+	A Kingdom which encompasses all
		+
		+	the skies and in the seas and of the earth
		+
		+	from the sun's rising to setting
		+
		+	both the underworld and above the heavens.
		+
		+
		+	O Jesus, to Thee may Glory be,
		+
		+	Who reveal Thyself to the nations,
		+
		+	with the Father and the loving Spirit
		+
		+	in everlasting ages. Amen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Magi videntes parvulum ''(Prudentius)''
+Magi videntes parvulum ''([[:Category:Prudentius|Prudentius]])''
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
 *[[file:038_Magi_videntes.mp3‎]] H.III, p. 38
 [[Category:8.8.8.8]]
 {| class="wikitable"