Verbum supernum... a Patre - Revision history

Benstox at 14:34, 15 March 2012

2012-03-15T14:34:05Z

Benstox at 14:33, 15 March 2012

2012-03-15T14:33:47Z

Benstox at 10:02, 27 January 2012

2012-01-27T10:02:21Z

Brennansia at 09:15, 1 January 2012

2012-01-01T09:15:20Z

Brennansia at 09:10, 1 January 2012

2012-01-01T09:10:47Z

Chibiruso: Created page with "Verbum supernum prodiens, a Patre lumen exiens ''(Saec. X)'' Meter: 8.8.8.8 *file:005_Verbum_supernum.mp3‎ H.II, p. 5 Category:8.8.8.8"

2010-11-30T16:13:29Z

Created page with "Verbum supernum prodiens, a Patre lumen exiens ''(Saec. X)'' Meter: 8.8.8.8 *file:005_Verbum_supernum.mp3‎ H.II, p. 5 Category:8.8.8.8"

New page

Verbum supernum prodiens, a Patre lumen exiens ''(Saec. X)''

Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]

*[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] H.II, p. 5

[[Category:8.8.8.8]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Melody: [[:Category:cd d de c def fe de e|cd d de c def fe de e]]
-*[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] [[:Categoyr:H.II|H.II]], p. 5
+*[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] [[:Category:H.II|H.II]], p. 5
 Melody: [[:Category:a g a C D E D D|a g a C D E D D]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Melody: [[:Category:cd d de c def fe de e|cd d de c def fe de e]]
-*[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] H.II, p. 5
+*[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] [[:Categoyr:H.II|H.II]], p. 5
 Melody: [[:Category:a g a C D E D D|a g a C D E D D]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[Category:cd d de c def fe de e]]
 [[Category:a g a C D E D D]]
 {| class="wikitable"

@@ Line 51: / Line 51: @@
 tibi Patrique gloria
-cum Sancto Spiritu Paraclito,
+cum Spiritu Paraclito,
 in sempiterna saecula. Amen.
+|
@@ Line 71: / Line 69: @@
 Illuminate now hearts
-and by your love consumer them by fire;
+and by your love consume them by fire;
 through heard proclamations
@@ Line 100: / Line 98: @@
 and to Thee, Father: Glory!
-with the Holy Spirit Paraclete
+with the Spirit Paraclete
 in everlasting ages. Amen.

← Older revision		Revision as of 09:10, 1 January 2012
Line 6:		Line 6:

	[[Category:8.8.8.8]]		[[Category:8.8.8.8]]
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|\|
		+	'''Latinam'''
		+
		+	Verbum supernum prodiens
		+
		+	a Patre lumen exiens,
		+
		+	qui natus orbi subvenis
		+
		+	cursu declivi temporis:
		+
		+
		+	Illumina nunc pectora
		+
		+	tuoque amore concrema;
		+
		+	audita per praeconia
		+
		+	sint pulsa tandem lubrica.
		+
		+
		+	Iudexque cum post aderis
		+
		+	rimari facta pectoris,
		+
		+	reddens vicem pro abditis
		+
		+	iustisque regnum pro bonis,
		+
		+
		+	Non demum artemur malis
		+
		+	pro qualitate criminis,
		+
		+	sed cum beatis compotes
		+
		+	simus perennes caelites.
		+
		+
		+	Sit, Christe, rex piisime,
		+
		+	tibi Patrique gloria
		+
		+	cum Sancto Spiritu Paraclito,
		+
		+	in sempiterna saecula. Amen.
		+
		+
		+	\|
		+
		+	'''English'''
		+
		+	O Word Heavenly coming forth
		+
		+	from the Father, light issuing,
		+
		+	Who was born in the world, Thou did come to rescue
		+
		+	from the declining course of the time:
		+
		+
		+	Illuminate now hearts
		+
		+	and by your love consumer them by fire;
		+
		+	through heard proclamations
		+
		+	may deceits be finally driven out.
		+
		+
		+	And Thou the Judge, when after Thou will be present
		+
		+	to probe the deeds of the heart,
		+
		+	rendering a repayment for hidden things
		+
		+	and for the just a kingdom for the good.
		+
		+
		+	Do not let us be crushed by the jaws of the peoples
		+
		+	for the nature of crime,
		+
		+	but sharing with the Blessed
		+
		+	may we be eternally in the celestial courts.
		+
		+
		+	May it be, O Christ, King most loving,
		+
		+	and to Thee, Father: Glory!
		+
		+	with the Holy Spirit Paraclete
		+
		+	in everlasting ages. Amen.
		+
		+
		+	We the true Israel are:
		+
		+	May we be joyful in Thee, Lord,
		+
		+	spurning the enemy and evil,
		+
		+	defended in Christ's blood.
		+
		+
		+	Worthy make us, King most great,
		+
		+	to be in the kingdom's glory,
		+
		+	that we may deserve praises
		+
		+	eternal to sing together to Thee. Amen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Verbum supernum prodiens, a Patre lumen exiens ''(Saec. X)''
+Verbum supernum prodiens, a Patre lumen exiens ''(saec. X)''
 Meter: [[:Category:8.8.8.8|8.8.8.8]]
 *[[file:005_Verbum_supernum.mp3‎]] H.II, p. 5
 [[Category:8.8.8.8]]
 {| class="wikitable"