Difference between revisions of "Dicamus laudes"

From Liber Hymnarius
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
Melody: [[:Category:a a a a a a g g|a a a a a a g g]]
 
Melody: [[:Category:a a a a a a g g|a a a a a a g g]]
  
*[[file:220_Dicamus_laudes,_in_feriis.mp3‎]] in feriis per annum, H.D, p. 220  
+
*[[file:220_Dicamus_laudes,_in_feriis.mp3‎]] in feriis per annum, [[:Category:H.D|H.D]], p. 220  
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_memoriis.mp3]] in memoriis, H.VIII, p. 221
+
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_memoriis.mp3]] in memoriis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_festis.mp3]] in festis, H.VIII, p. 221
+
*[[file:221_Dicamus_laudes,_in_festis.mp3]] in festis, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 221
  
 
Melody: [[:Category:d c d f e d d c|d c d f e d d c]]
 
Melody: [[:Category:d c d f e d d c|d c d f e d d c]]
  
*[[file:214_Dicamus_laudes,_in_dominicis.mp3]] in dominicis per annum, H.II, p. 214
+
*[[file:214_Dicamus_laudes,_in_dominicis.mp3]] in dominicis per annum, [[:Category:H.II|H.II]], p. 214
  
 
Melody: [[:Category:g g ab b ag abCb ag g|g g ab b ag abCb ag g]]
 
Melody: [[:Category:g g ab b ag abCb ag g|g g ab b ag abCb ag g]]
  
*[[file:214-dicamus_laudes_in_sollemnitatibus.mp3]] in sollemnitatibus, H.VIII, p.214
+
*[[file:214-dicamus_laudes_in_sollemnitatibus.mp3]] in sollemnitatibus, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p.214
*[[file:013_Dicamus_laudes.mp3]] in Adventu, H.IV, p. 13
+
 
*[[file:042_Dicamus_laudes.mp3]] in Epiphania, H.VIII, p. 42
+
Melody: [[:Category:f e d e dc de e e|f e d e dc de e e]]
 +
 
 +
*[[file:013_Dicamus_laudes.mp3]] in Adventu, [[:Category:H.IV|H.IV]], p. 13
 +
*[[file:042_Dicamus_laudes.mp3]] in Epiphania, [[:Category:H.VIII|H.VIII]], p. 42
  
 
[[Category:8.8.8.8]]
 
[[Category:8.8.8.8]]
 
[[Category:a a a a a a g g]]
 
[[Category:a a a a a a g g]]
 
[[Category:d c d f e d d c]]
 
[[Category:d c d f e d d c]]
 +
[[Category:f e d e dc de e e]]
 
[[Category:g g ab b ag abCb ag g]]
 
[[Category:g g ab b ag abCb ag g]]
 +
[[Category:H.II]]
 +
[[Category:H.IV]]
 +
[[Category:H.VIII]]
 +
[[Category:H.D]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 28: Line 36:
 
||
 
||
 
'''Latinam'''
 
'''Latinam'''
 +
 +
Dicamus laudes Domino
 +
 +
fervente prompti spiritu;
 +
 +
hora voluta sexies
 +
 +
nos ad orandum provocat.
 +
 +
 +
In hac enim fidelibus
 +
 +
verae salutis gloria,
 +
 +
beati Agni hostia,
 +
 +
crucis virtute redditur.
 +
 +
 +
Cuius luce clarissima
 +
 +
tenebricat meridies;
 +
 +
sumamus toto pectore
 +
 +
tanti splendoris gratiam.
 +
 +
 +
Deo Patri sit gloria
 +
 +
eiusque soli Filio
 +
 +
cum Spiritu Paraclito,
 +
 +
in sempiterna saecula. Amen.
  
 
|
 
|
 
'''English'''
 
'''English'''
  
Let us our praises to God now speak
+
Let us speak praises to God
  
In a spirit ready, and devoutly;
+
ready with a fervent spirit;
  
The hour on its sixth arrival
+
The sixth hour, having been brought about,
  
Calls us now to prayer.
+
Calls us to prayer.
  
  
Line 50: Line 93:
  
  
In this brightest of light
+
In his/its most bright light,
  
Even the mid-day sun seems dark;
+
The mid-day sun darkens;
  
 
Let us soak in with all our heart
 
Let us soak in with all our heart

Latest revision as of 10:26, 14 October 2012

Dicamus laudes Domino (ante saec. VI)

Meter: 8.8.8.8

Melody: a a a a a a g g

Melody: d c d f e d d c

Melody: g g ab b ag abCb ag g

Melody: f e d e dc de e e

Latinam

Dicamus laudes Domino

fervente prompti spiritu;

hora voluta sexies

nos ad orandum provocat.


In hac enim fidelibus

verae salutis gloria,

beati Agni hostia,

crucis virtute redditur.


Cuius luce clarissima

tenebricat meridies;

sumamus toto pectore

tanti splendoris gratiam.


Deo Patri sit gloria

eiusque soli Filio

cum Spiritu Paraclito,

in sempiterna saecula. Amen.

English

Let us speak praises to God

ready with a fervent spirit;

The sixth hour, having been brought about,

Calls us to prayer.


For to the faithful in this way

The glory of true health—

The sacrifice of the blessed Lamb—

By virtue of the cross is offered.


In his/its most bright light,

The mid-day sun darkens;

Let us soak in with all our heart

The grace of such luster.


To God the Father be the glory

And to his only Son,

With the Spirit Paraclete

While all ages run. Amen.